-
1 ratunek
( pomoc w niebezpieczeństwie) help; ( wybawienie) salvation, rescueprzyjść perf komuś na ratunek — to come to sb's rescue
* * *mi- nk-2. (= wybawienie) salvation, rescue; ostatnia deska ratunku last resort.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratunek
-
2 ratun|ek
m (G ratunku) 1. (pomoc) rescue- przyjść/pospieszyć komuś na ratunek to come/to go to sb’s rescue- czekać na ratunek to wait for a rescue- szukać ratunku u kogoś to come to sb for help- ratunku! help!2. (szansa ocalenia) hope- jedynym ratunkiem dla osób dotkniętych tą chorobą jest… the only hope for people suffering from this condition is…- nie było dla nich ratunku they were doomed, there was no hope for them■ być ostatnią deską ratunku dla kogoś to be a last resort for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ratun|ek
См. также в других словарях:
publiczka — Grać, tworzyć, pisać itp. pod publiczkę, pod publikę «grać, tworzyć, pisać itp., schlebiając miernym gustom, licząc na popularność»: Być może pójście na emigrację było dla mnie ratunkiem, bo w ciągu wielu lat Francji i Ameryki nie pisałem pod… … Słownik frazeologiczny
ratunek — m III, D. ratuneknku, N. ratuneknkiem; lm M. ratuneknki 1. «pomoc w niebezpieczeństwie, w nieszczęściu, w trudnej sytuacji; ratowanie» Prosić, błagać o ratunek. Czekać na ratunek. Rzucić się na ratunek tonącemu. Iść, biec, przyjść, pospieszyć… … Słownik języka polskiego
iść [i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{komuś} {{/stl 8}}w sukurs {{/stl 13}}{{stl 7}} iść komuś z pomocą, z ratunkiem, z odsieczą; dawać, okazywać komuś pomoc, wsparcie w trudnej chwili : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ktoś idzie, przychodzi, spieszy komuś w sukurs. Ktoś,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na odsiecz [z odsieczą] — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} aby zaatakować wojska oblegające kogoś, aby pomóc okrążonym wojskom : {{/stl 7}}{{stl 10}}Na odsiecz Wiedniowi podążała osiemdziesięciotysięczna armia.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ratunkowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} mający związek z ratunkiem, służący do ratunku, niosący ratunek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Akcja ratunkowa. Służba ratunkowa. Sprzęt ratunkowy.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}kamizelka… … Langenscheidt Polski wyjaśnień